FLUCTUAT NEC MERGITUR

« Fluctuat nec mergitur »: la devise de Paris peinte à République pour ne pas sombrer

Paris attentats

« Fluctuat nec mergitur ». Ces trois mots, la devise en latin de Paris peinte samedi après-midi en grand sur la place de la République, sont devenus spontanément un slogan de résistance au terrorisme après la vague d’attentats: « il est battu par les flots mais ne sombre pas ».

Les Armes de Paris Heraldique: « De gueules à la nef équipée et habillée d’argent voguant sur des ondes du même mouvant de la pointe, au chef d’azur semé de fleurs de lys d’or. »

Devise de Paris

La devise de Paris : « Fluctuat Nec Mergitur » est en latin et cela signifie : « il flotte mais ne coule pas ». L’emblème qui représente Paris est en effet un bateau. On peut voir cet emblème sur le métro aérien La Motte Piquet-Grenelle. Jusqu’en 1860, se trouvait ici la limite de Paris. Derrière ce métro se trouvait le village de Grenelle et l’emplacement du métro se trouvait un grand mur. A l’époque, les gens devaient payer des taxes pour entrer dans Paris avec des marchandises et celles-ce étaient perçus par des percepteurs appelés : « fermiers généraux ». C’est la raison pour laquelle de nombreux commerces se sont établis juste à l’extérieur de Paris, donc en zone non taxée…d’où le nom de la rue du Commerce ! Notez que c’est l’une des rares lignes aériennes, construite pour aller plus et couter moins cher.

The motto of Paris : « Fluctuat Nec Mergitur » is in latin and it means : « it(or he, or she) is floating but doesn’t sink », because the symbol of Paris is a ship. You can see this one on the metro at La Motte Piquet-Grenelle. Until 1860, it was the limit of Paris. Behind the metro was the village of Grenelle and there was a big wall where the metro is now. At this time, people have to pay taxes to enter goods inside Paris and the people in charge of receiving these taxes were called « Fermiers généraux » (General farmers, but no connection with farmer in fact). It’s the reason why many shops were just outside of Paris and why there is street called « Rue du commerce » (Trade street). Notice it was of the ouside metro, built quickly and less expensive.

Devise de Paris

Quels mots résument mieux Paris que sa devise latine: « fluctuat nec mergitur »: Il tangue mais ne coule pas. La cité Parisienne est née et s’est étendue grâce aux eaux de la Seine. Les eaux de la Seine sont la colonne vertébrale de Paris et ou histoire Parisienne et histoire de France ont bourlingués côté à côte. On retrouve d’ailleurs les armes de Paris ornant la clef de voûte de l’arche du Pont Alexandre III enjambant la Seine. L’endroit est merveilleusement choisi. Cette devise fait directement référence à la nef représenté sur le blason et qui est le symbole de la puissante corporation de marchands bateliers (les Nautes), qui gérait la ville au Moyen Âge. Ce n’est que le 24 novembre 1853 par arrêté, que M. le baron Haussmann alors préfet de la Seine, officialise cette devise vieille du XVIème siècle mais qui n’a jamais fait l’objet par le passé d’une adoption définitive.

Georges Brassens : Les Copains D’Abord

Paroles Les Copains D’abord par Georges Brassens

Non, ce n’était pas le radeau
De la Méduse, ce bateau,
Qu’on se le dise au fond des ports,
Dise au fond des ports,
Il naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards,
Et s’appelait les Copains d’abord
Les Copains d’abord.

Ses fluctuat nec mergitur
C’était pas de la littérature,
N’en déplaise aux jeteurs de sort,
Aux jeteurs de sort,
Son capitaine et ses matelots
N’étaient pas des enfants d’salauds,
Mais des amis franco de port,
Des copains d’abord.

C’étaient pas des amis de lux’,
Des petits Castor et Pollux,
Des gens de Sodome et Gomorrhe,
Sodome et Gomorrhe,
C’étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boetie,
Sur le ventre ils se tapaient fort,
Les copains d’abord.

C’étaient pas des anges non plus,
L’Evangile, ils l’avaient pas lu,
Mais ils s’aimaient tout’s voil’s dehors,
Toutes voiles dehors,
Jean, Pierre, Paul et compagnie,
C’était leur seule litanie
Leur Credo, leur Confitéor,
Aux copains d’abord.

Au moindre coup de Trafalgar,
C’est l’amitié qui prenait l’quart,
C’est elle qui leur montrait le nord,
Leur montrait le nord.
Et quand ils étaient en détresse,
Qu’leur bras lancaient des S.O.S.,
On aurait dit les sémaphores,
Les copains d’abord.

Au rendez-vous des bons copains,
Y’avait pas souvent de lapins,
Quand l’un d’entre eux manquait a bord,
C’est qu’il était mort.
Oui, mais jamais, au grand jamais,
Son trou dans l’eau n’se refermait,
Cent ans après, coquin de sort !
Il manquait encore.

Des bateaux j’en ai pris beaucoup,
Mais le seul qui’ait tenu le coup,
Qui n’ai jamais viré de bord,
Mais viré de bord,
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards,
Et s’app’lait les Copains d’abord
Les Copains d’abord.

RAID 72 vierges

on remplace les 72 vierges